Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Profil tranat2006
▪▪‎Alle Übersetzungen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎Liste der Projekte
•‎Posteingang


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle Übersetzungen

Suchen
Alle Übersetzungen - tranat2006

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 1 - 12 von ungefähr 12
1
5
Herkunftssprache
Englisch Welcome
Welcome

Abgeschlossene Übersetzungen
Katalanisch Benvingut
Japanisch Welcome
Französisch Bienvenue
Bulgarisch Добре дошли
Arabisch أهلاً وسهلاً
Serbisch Dobrodosli
Portugiesisch Bem-vindo
Deutsch Willkommen
Hindi स्वागत
Rumänisch Bine aÅ£i venit!
Englisch Welcome
Griechisch Καλως ήρθες
Niederländisch Welkom
Brasilianisches Portugiesisch Bem-vindo
Chinesisch vereinfacht 欢迎
Italienisch Benvenuto
Spanisch Bienvenido
Hebräisch ברוכים הבאים
Türkisch HoÅŸgeldin
Dänisch Velkommen
Kroatisch Dobrodošli
Esperanto Bonvenon
Russisch Добро пожаловать
Chinesisch æ­¡è¿Ž
Ukrainisch Ласкаво просимо
Finnisch Tervetuloa
Faröisch Vælkomin
Tschechisch Vítejte
Ungarisch Isten hozott
Polnisch Witajcie
Mazedonisch Добредојдовте
Bosnisch Dobrodosli
Albanisch mire se erdhe
Norwegisch Velkommen
Schwedisch Välkommen
Koreanisch 환영합니다
Bretonisch Degemer mat
Latein Salve
Friesisch willkamen
Estnisch Tere tulemast
Lettisch Sveiki
Persische Sprache خوش آمدید
Indonesisch Selamat Datang
Isländisch Velkomin
Tagalog Mabuhay
Kurdisch Bi-xêr-hatî
Litauisch Sveiki atvykÄ™
Irisch Fáilte
Afrikaans Welkom
Thailändisch ยินดีต้อนรับ
Vietnamesisch Xin chào.
51
Herkunftssprache
Englisch Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Comentario-traduccion-campo
Italienisch Commento - traduzione - campo
Arabisch تعليق- ترجمة- حقل
Portugiesisch Comentário-tradução-ponto
Brasilianisches Portugiesisch Comentário-tradução-ponto
Griechisch Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
Bulgarisch Поле за коментар на превода
Türkisch Tercüme alanına yorum eklemek
Katalanisch Comentari-traducció-camp
Chinesisch vereinfacht 注释翻译区
Niederländisch Commentaar - vertaalveld
Rumänisch Comentariu-traducere-câmp
Deutsch Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
Hebräisch שדה הערות לתרגום
Serbisch Komentar - prevod - polje
Litauisch Jūs neturėtumėt vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
Chinesisch 翻譯註釋區
Polnisch Komentarz-tłumaczenie-pole
Dänisch Du mÃ¥ ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
Albanisch Komente në fushën e përkthimit
Tschechisch Žádné komentáře
Russisch комментарий-перевод-поле
Esperanto Tradukaj komentoj
Finnisch Kommentti-käännös-lomake
Japanisch 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
Ungarisch Megjegyzés-fordítási-mező
Kroatisch Komentar-prevođenje-polje
Schwedisch Kommentarer
Norwegisch Kommentar-oversettelse-felt
Estnisch Kommentaar-tõlge-sisestusväli
Faröisch bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
Hindi टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
Koreanisch 설명-변역-창
Persische Sprache توضیح-ترجمه-بخش
Isländisch Athugasemd-þýðing-svæði
Slowakisch Okienko pre komentáre k prekladu
Kurdisch Serpeyvîn-wergêr-herêm
Afrikaans Kommentaar-vertaling-veld
Mongolisch Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
Französisch Commentaire-traduction-point
Lettisch Galvenajā tulkojuma laukā nedrīkst ievadīt nekādus komentārus.
Irisch Nótaí-aistriúchán-bosca
Thailändisch ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
Nepali प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
Slowenisch Komentar-prevoda
Vietnamesisch Bình luận.
74
Herkunftssprache
Englisch Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch alternativas-traducciones- traducción
Arabisch ترجمة- ترجمات- بديلة
Portugiesisch Alternativas - traduções - tradução
Brasilianisches Portugiesisch Alternativas- traduções- tradução
Italienisch Alternative-traduzioni
Griechisch Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
Russisch Варианты перевода
Bulgarisch Превод на алтернативните преводи
Türkisch Alternatifli tercümeler
Katalanisch Alternatiu-traduccions-traducció
Chinesisch vereinfacht 不同版本-译文-翻译。
Deutsch Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
Niederländisch Alternatieve-vertalingen-vertaling
Rumänisch Traduceri alternative
Hebräisch תרגומים אלטרנטיביים
Japanisch 選択肢　翻訳　翻訳
Serbisch Alternativa - prevodi - prevod
Litauisch jums
Chinesisch 替代的-翻譯-翻譯
Polnisch Alternatywne-tłumaczenia-tłumaczenie
Dänisch Alternative oversættelser
Albanisch Përkthime- alternative
Tschechisch Upozornění
Esperanto Eblaj tradukoj
Finnisch Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Kroatisch Alternative
Schwedisch Alternativa översättningar
Ungarisch Alternatív-fordítás-fordítás
Norwegisch Alternativ-oversettelser-oversettelse
Estnisch Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Faröisch Alternative-translations-translation
Koreanisch 양자택일-번역들-번역
Persische Sprache مختلف-ترجمه ها-ترجمه
Isländisch Aðrar-þýðingar-þýðing
Slowakisch Upozornenie
Kurdisch Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
Afrikaans Alternatiewe-vertaling- vertalings
Hindi वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
Thailändisch ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
Nepali प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
Slowenisch Alternativni-prevod
Vietnamesisch Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
60
Herkunftssprache
Englisch Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Traduccion-encaja-fuente
Italienisch Traduzione - corrisponde - originale
Arabisch ترجمة-يجاري-مصدر
Portugiesisch Tradução- encaixar - fonte
Brasilianisches Portugiesisch Tradução - encaixar - fonte
Niederländisch Vertaling - overeenkomst - bron
Griechisch Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
Chinesisch vereinfacht 译文-符合-原文
Russisch Перевод не совпадает
Bulgarisch Превод-съответствие-източник
Türkisch Çeviri-karşılama-kaynak
Katalanisch Traducció-encaixa-font
Rumänisch Mărimea traducerii
Hebräisch תרגום-תואם-מקור
Deutsch Ãœbersetzung-passt-Quelle
Japanisch 翻訳 - 挿入する - フォント
Serbisch Prevod - odgovarati - izvor
Litauisch tekstas
Chinesisch 翻譯-符合-原文
Polnisch Tłumaczenie-pasowanie-źródło
Dänisch Størrelsen af Deres oversættelse
Albanisch Perkthimi - përputhje - origjinal
Esperanto Malsama grandeco
Finnisch Käännös-vastaa-alkuperänen
Tschechisch Překlad-nesouhlasí
Ungarisch Fordítás-egyezik-forrás
Kroatisch Prevod - odgovarati - izvor
Schwedisch Storlek på översättning
Norwegisch Oversettelse-passe-kilde
Estnisch Tõlge-vaste-allikas
Koreanisch 번역-일치-자료
Faröisch Translation-match-source
Hindi अनुवाद - मेल - स्रोत
Slowakisch Veľkosť vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
Persische Sprache ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Isländisch Þýðing-samræmi-frumtexti
Kurdisch werger-pêrgîn-çavkanî
Afrikaans Vertaling-ooreenstem-bron
Thailändisch งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
Nepali अनुवाद-मेल -स्रोत
Slowenisch Prevod - ustrezati - vir
Vietnamesisch Bản dịch-nguyên bản.
Urdu ترجمہ کی طوالت
37
Herkunftssprache
Englisch Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Por favor-siguientes-puntos?
Italienisch per piacere - seguenti - punti
Arabisch من فضلك- تالية- نقاط ؟
Portugiesisch por favor, seguinte, pontos?
Brasilianisches Portugiesisch Por favor- seguintes - pontos?
Niederländisch Aub - volgende punten?
Griechisch Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Chinesisch vereinfacht 请-下列-重点
Russisch Проверьте, пожалуйста, следующее
Bulgarisch Моля-следните-точки
Türkisch AÅŸağıda yer alan hususlara iliÅŸkin olarak
Katalanisch Per favor-següents-punts?
Deutsch Bitte-folgenden-Punkte
Rumänisch Vă-rog-următoarele -puncte?
Hebräisch בבקשה-באות-נקודות?
Japanisch お願い - 以下の - ポイント
Schwedisch Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Serbisch Molimo - sledece- tacke
Albanisch Ju lutem - në vijim -pikat!
Litauisch patikrint
Chinesisch 請-下列-重點?
Polnisch Proszę odznaczyć poniższe punkty?
Dänisch Venligst kontroller følgende punkt?
Tschechisch Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Finnisch Pyydä-seuraavat-pisteet?
Ungarisch Legyen szives ellenőrizni a következő pontokat?
Kroatisch Molimo ...
Norwegisch Venligst-følgende-poeng?
Estnisch Palun-järgnevad-punktid?
Koreanisch 다음-사항
Faröisch Vinarliga-fylgjandi-punkt
Slowakisch Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Persische Sprache کنترل کردن امتیازات
Isländisch Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Kurdisch Derbarê babetên li jêr
Afrikaans Asseblief-volgende-punte
Hindi कृपया-निम्नलिखित-बातों
Thailändisch กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepali कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Slowenisch prosim - naslednja - točka
Vietnamesisch Xin vui lòng xem lại?
Urdu درج ذیل نکات کی جانچ
19
Herkunftssprache
Englisch Anchovy Nuts Allergic
Anchovy
Nuts
Allergic
ADMIN'S NOTE : NO MORE TRANSLATION REQUESTS ALLOWED FROM THIS TEXT. THANK YOU.

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Anchois, Noix, Allergique
49
Herkunftssprache
Englisch Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Tradotto - lingua - giusta
Arabisch مترجمة-صحيحة-لغة
Portugiesisch Tradução - correta - linguagem
Brasilianisches Portugiesisch Tradução - correta - linguagem
Niederländisch Vertaald - juiste - taal
Spanisch Traducción-idioma-adecuado
Griechisch Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Chinesisch vereinfacht 翻译-正确-语言
Russisch Перевод на запрошенный язык
Bulgarisch Преведен правилен език
Deutsch Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Türkisch DoÄŸru dilde tercüme
Katalanisch Traducció-idioma-adequat
Rumänisch Tradus în limba cerută.
Hebräisch תרגום-נכונה-שפה
Japanisch 翻訳　正しい　言語
Schwedisch Kolla så att du har översatt i rätt språk
Serbisch Preveden - pravi - jezik
Vietnamesisch Kiểm tra việc dịch.
Albanisch Perkthim - gjuhë - e duhur
Litauisch Patikrink
Chinesisch 已翻譯-正確-語言
Polnisch Tłumaczenie-poprawny-język
Dänisch Oversat-korrekt-sprog
Esperanto Tradukita-ĝusta-lingvo
Finnisch Käännetty-oikea-kieli
Kroatisch Provjerite
Ungarisch Fordított-helyes-nyelv
Englisch Check-translated-language
Tschechisch Ověření-překládaného-jazyka
Norwegisch Oversatt-riktig-språk
Estnisch Tõlgitud-õige-keel
Koreanisch 번역-올바른-언어
Faröisch Kanna-rætta-mál
Hindi अनुवादित - सही - भाषा
Slowakisch Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Persische Sprache بررسی-ترجمه شده-زبان
Isländisch Þýtt-rétt-mál
Kurdisch Zimana rastê de werger
Afrikaans vertaal-regte-taal
Thailändisch ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Nepali अनुवादित - सहि - भाषा
Slowenisch Prevod v ustrezen jezik.
Urdu ترجمہ شدہ زبان کی جانچ
41
Herkunftssprache
Englisch Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Verifica - tradotto - titolo
Arabisch دقّق - مترجمة -عنوان
Portugiesisch Averiguar - tradução - título
Brasilianisches Portugiesisch Averiguar - tradução - título
Niederländisch Controleer-vertaald-titel
Spanisch Comprobar-traducción-título
Griechisch Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
Chinesisch vereinfacht 确保-翻译-标题
Russisch Проверьте перевод названия
Bulgarisch Проверка-преведено заглавие
Türkisch BaÅŸlık tercümesi kontrolü
Katalanisch Comprovar-traducció-títol
Rumänisch VerificaÅ£i dacă nu aÅ£i tradus doar titlul.
Hebräisch וודא-מתורגמת-כותרת
Deutsch Sicherstellen-Titel-übersetzt
Japanisch chekku
Schwedisch kolla så att du inte bara har översatt titeln.
Serbisch Proverite - preveden - naslov
Vietnamesisch Kiểm tra dịch tựa đề.
Albanisch kontrollo perkthimin e titullit
Litauisch Pavadinimas
Chinesisch 檢查-標題-已翻譯
Polnisch Sprawdź-tłumaczony-tytuł
Dänisch Ikke kun titel
Esperanto Kontrolu-tradukis-titolo
Finnisch Tarkista-käännetty-otsikko
Kroatisch Provjerite ...
Ungarisch Ellenörizze-forditàs-cim
Tschechisch Zkontroluj si -přeložený -název
Norwegisch Sjekk-oversatt-tittel
Estnisch Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
Faröisch kanna-umset-yvirskriftina
Koreanisch 점검-번역-제목
Hindi जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
Slowakisch Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
Persische Sprache بررسی-ترجمه شده-عنوان
Isländisch Athuga-þýtt-titill
Afrikaans Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
Nepali जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
Slowenisch Preveri-prevod-naslova
Urdu عنوان کے ترجمہ کی جانچ
Thailändisch ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
79
Herkunftssprache
Englisch Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Abgeschlossene Übersetzungen
Arabisch اشعار-تفضيلات -ترجمة
Brasilianisches Portugiesisch Notificado-tradução-preferências
Italienisch Avvertito-traduzione-preferenze
Niederländisch Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
Spanisch notìfica-traducción-preferencias
Griechisch ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
Katalanisch Notificació-Traducció-Preferències
Hebräisch הודעה-תירגום-העדפות
Deutsch Benachrichtigt-Übersetzung-Präferenzen
Portugiesisch Notificação-tradução-preferências
Türkisch BildirilmiÅŸ tercüme tercihleri
Bulgarisch Осведомяване-Превод-Предпочитания
Hindi मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
Rumänisch ÃŽnÅŸtiinÅ£at-traducere-preferinÅ£e
Japanisch 通知　翻訳　選択
Schwedisch Meddelande via epost
Chinesisch vereinfacht 通知-翻译-偏好设定的匹配
Serbisch Obavestenje - prevod - izbor
Vietnamesisch Thông báo bằng e-mail về một yêu cầu dịch.
Albanisch Njoftuar - perkthim - preferenca
Polnisch Zawiadomienie-tłumaczenie-preferencje
Dänisch Notificering-oversættelse-præferencer
Russisch Сообшите пожалуйста когда...
Esperanto Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
Finnisch Ilmoittaa-käännös-asetukset
Chinesisch 通知的設定
Kroatisch Obavestenje - prevod - izbor
Ungarisch értesítés - fordítás -elsöbbség
Norwegisch Kontaktet-oversettelse-instillinger
Koreanisch 공지받다-번역-속성
Tschechisch Upozornění-jazykové-preference
Persische Sprache مطلع-ترجمه-ترجیحات
Slowakisch Upozornenie - jazykové preferencie
Litauisch PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
Slowenisch Obveščanje-prevod-nastavitve
Thailändisch แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
Mazedonisch Известување - превод - параметри
168
Herkunftssprache
Englisch Native language
«%l» is my <b>native language</b> or <b>a language I can speak fluently</b>. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of <b>high quality</b> and <b>done by a fluent speaker</b>.

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Traduccion fluida de lenguaje
Niederländisch Moedertaal
Brasilianisches Portugiesisch idioma<b>-fluentemente</b>-tradução
Portugiesisch língua fluência tradução
Türkisch akıcı bir ÅŸekilde
Deutsch Muttersprache
Italienisch Madrelingua
Arabisch لغة أصلية
Russisch Родной язык
Hebräisch שפת אם
Schwedisch Hemspråk
Japanisch 母国語
Rumänisch Limba maternă
Französisch Langue maternelle
Katalanisch llengua nativa
Englisch Native language
Bulgarisch роден език
Chinesisch vereinfacht 母语
Griechisch Μητρική γλώσσα
Esperanto Gepatra lingvo
Hindi मातृभाषा
Serbisch Maternji jezik
Vietnamesisch Tiếng mẹ đẻ
Polnisch Język ojczysty
Dänisch ModersmÃ¥l
Albanisch Gjuha amtare
Tschechisch Rodný jazyk
Finnisch Äidinkieli
Norwegisch Morsmål
Koreanisch 모국어
Persische Sprache زبان مادری
Slowakisch Materinský jazyk
Afrikaans Dit is my moedertaal of 'n taal wat ek vloeiend praat
Kroatisch Materinji jezik
45
Herkunftssprache
Englisch You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

Abgeschlossene Übersetzungen
Rumänisch AÅ£i cerut o traducere
Arabisch لقد سألت عن الترجمة
Niederländisch U hebt om een vertaling gevraagd
Brasilianisches Portugiesisch Você solicitou uma tradução.
Griechisch Έχετε ζητήσει μετάφραση
Japanisch あなたは翻訳を依頼しました。
Bulgarisch Вие помолихте за превод
Portugiesisch Solicitou uma tradução
Spanisch Has pedido una traducción
Katalanisch Has demanat una traducció
Deutsch Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
Italienisch hai chiesto una traduzione
Hebräisch בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
Schwedisch Du efterfrågade en översättning
Chinesisch vereinfacht 你已经申请了一个翻译要求
Türkisch çeviri
Serbisch Trazili ste prevod
Vietnamesisch Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
Englisch You've asked for a translation
Albanisch Ju keni kërkuar një përkthim
Litauisch Prašoma jūsų vertimo
Chinesisch 您提出了翻譯的要求
Polnisch Poprosiliscie o tlumaczenie
Dänisch Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
Russisch вы просили перевести
Esperanto Vi petis unu tradukaĵon
Finnisch Olet pyytänyt käännöksen
Tschechisch Byli jste požádáni o překlad
Kroatisch Trazili ste prevod
Ungarisch Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
Norwegisch Du har spurt om en oversettelse
Estnisch Oled esitanud tõlkesoovi
Koreanisch 번역을 요청 하셨습니다.
Hindi आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
Slowakisch Požadoval si preklad z % do %.
Persische Sprache شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
Kurdisch de wergerek xwest
Afrikaans U het vir 'n vertaling gevra
Irisch Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
Thailändisch คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
Nepali तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
Slowenisch Zaprosili ste za prevod
Urdu آپ نے ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
16
Herkunftssprache
Vietnamesisch anh van con yeu anh
anh van con yeu anh
TRES IMPORTANT POUR MOI - MESSAGE DE MA FIANCEE - MERCI

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Je t'aime encore, toujours.
Englisch Ι still love you,for ever
Bulgarisch Аз все още те обичам. Завинаги
Brasilianisches Portugiesisch Eu ainda te amo.
1